В литературно-художественном вечере приняли участие главы иностранных дипломатических представительств, представители государственных органов Украины, выдающиеся государственные и общественные деятели Украины, представители литературно-творческих и просветительских кругов, киргизской диаспоры, СМИ и поклонники творчества Ч. Айтматова.

В своем приветственном слове Чрезвычайный и Полномочный Посол Кыргызской Республики в Украине Жусупбек Шарипов рассказал о состоянии и перспективах культурно-гуманитарных связей двух стран, представил вниманию гостей уникальный киргизский народный эпос «Манас» в переводе на украинский язык и рассказал о писателе, мыслителе и гуманисте ХХ века Чингизе Айтматове, и отметил празднование в этом году его 90-летие на национальном и международном уровне.

«За последние почти 30 лет много культурных связей между литературами народов бывшего Советского Союза оборвались. Лучше всего, конечно, мы знаем литературы своих соседей. После Чингиза Айтматова в Украине не знают как развивается литература современного Кыргызстана. Поэтому такие события, как литературно-художественный вечер, посвященный киргизскому народному эпосу «Манас» и 90-летию Чингиза Айтматова - это пролог к ​​более широкому диалогу между литературами Украины и Кыргызстана», - прокомментировал председатель Киевской организации Национального Союза писателей Украины Владимир Даниленко.

Во время литературно-художественного вечера состоялась презентация книги Мара Байджиева «Сказание о Манасе, Семетее и Сейтеке» в переводе на украинский язык. Перевод сделали Владимир Нарозя и Николай Бондаренко. Книгу издали в Бишкеке представители украинской диаспоры Кыргызстана.

На литературный вечер прилетела делегация из Бишкека, благодаря чему гости мероприятия имели возможность наблюдать профессиональные выступления киргизских музыкантов и актеров.

В частности, выступление сказателя эпоса «Манас» - манасчи Талантаалы Бакчиева, выполнение Марией Наумовой, известной как «Девушка-оркестр», музыкальных композиций на киргизских народных инструментах комуз, темир-комуз, чоор, чопо-чоор.

В ходе программы вечера гости ознакомились с линогравюрами и картинами по произведениям Чингиза Айтматова. Профессиональные артисты исполнили отрывки из известных произведений Айтматова и представили отрывки из постановки «Мать-олениха» по мотивам легенды из повести Айтматова «Белый пароход». Стоит отметить, что автор и исполнительница моноспектакля Мария Наумова победила с этим номером в Корее на международном конкурсе театрального искусства стран Азии.

Также гости мероприятия ознакомились с национальной киргизской кухней.

Режиссером мероприятия выступила Лариса Хоролец - актриса театра и кино, драматург, Народная артистка УССР, первый Министр культуры Украины.

Справка: Эпос «Манас» - это уникальное наследие кыргызского народа и сокровищница мировой духовной культуры. «Манас» отражает тысячелетнюю историю становления и развития кыргызской государственности, несгибаемого кочевого духа киргизов в борьбе за независимость, самобытность и существование.

«Манас» входит в книгу рекордов Гиннеса, как самый большой эпос мира. Трилогия «Манас» от известного манасчи Саякбая Каралаева состоит из более 500 000 стихотворных строк. В 1995 году Генеральная ассамблея ООН в своей резолюции «О праздновании тысячелетия киргизского национального эпоса «Манас» признала его выдающимся памятником национальной и мировой культуры, а в 2013 году «Манас» был включен в список шедевров нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

В 2018 году празднуется 90-летие Ч. Айтматова. Произведения Ч. Айтматова были переведены на 176 языков мира и изданы в 128 странах тиражом более 100 000 000 экземпляров. По данным ЮНЕСКО, Айтматов является одним из наиболее читаемых авторов современности.

Международная организация тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) объявила 2018 Годом Чингиза Айтматова.

Журналист, Марина Гончарук